Home » Elders – Ainés (Sages)

Elders – Ainés (Sages)

064e2ebc6ba71a94100252baddf627eb

We honour our Elders

Nous honnorons nos

Ainés et Ainées (Sages)

 

df424550ae869f1ea828e0771e805289

Elders are the gatekeepers of wisdom, knowledge, and history. They traditionally hold crucial roles in supporting both formal and informal education in our communities. They impart tradition, knowledge, culture, values, and lessons using orality and role modeling traditional practices.

It is important to understand the difference between an Elder and an elderly person. Belonging to the Golden Age faction of the society does not make a person an Elder. By the same token, a person cannot self-appoint herself or himself as Elder. The community holds the power of recognising a person as an Elder if he/she has earned it through hard work, valuable teachings, exemplary conduct, and most of all, through a deep respect for the People, the traditions, the culture, and the spirituality of our peoples. Many Metis Elders simultaneously honour their Aboriginal and non-Aboriginal roots and practices.

A true Elder rarely present himself or herself as an Elder, leaving that task to the people in their entourage. Modesty, humility, courage, respect, love, honesty, integrity, and a deep knowledge of our customs, ceremonies, and spirituality are all qualities of a true Elder.

In the CFMPC, the Elders and Grandparents hold the power by consensus to remove the chief if he/she fails to lead the People with integrity and honour.

Les Aînés, ou Sages, parfois nommés les Anciens sont les gardiens de la sagesse, du patrimoine, de la connaissance et de l'histoire. Traditionnellement, ils jouent un rôle crucial dans le soutien de l'éducation formelle et informelle dans nos communautés. Ils transmettent la tradition, les connaissances, la culture, les valeurs et les leçons en utilisant l'oralité et la modélisation des rôles des pratiques traditionnelles.

Il est important de comprendre la différence entre un Aîné et une personne âgée. Appartenir à la faction de l'âge d'or de la société n’octroi pas automatiquement le droit de s’appeler et se présenter comme Aîné ou Sage. De même, une personne ne peut pas s'auto-désigner comme Aîné ou Sage. C’est la communauté qui détient le pouvoir de reconnaître une personne comme Aîné€ ou Sage si elle l'a méritée grâce à un travail acharné, des enseignements profonds, une conduite exemplaire et, par-dessus tout, par un profond respect pour le peuple, les traditions, la culture et la spiritualité de nos gens. De nombreux aînés métis honorent simultanément leurs racines et pratiques autochtones et non autochtones.

Les véritables Aînés se présentent rarement comme Aînés, laissant cette tâche aux gens de leur entourage. La modestie, l'humilité, le courage, le respect, l'amour, l'honnêteté, l'intégrité, et une connaissance profonde de nos coutumes, cérémonies et spiritualité sont toutes les qualités d'un véritable Aîné.

Au CPPMC, les aînés et les grands-parents détiennent le pouvoir par consensus de retirer le chef s'il manque à sa tache de diriger le peuple avec intégrité et honneur.

Don Fowler & Alexa Desgroseillers_2014

Donald M. Fowler, Lead Elder - Premier Ainé

Our Lead Elder’s collaborates with the CFMPC leaders and the Elders in the communities of our treaty partners.

Notre Premier Aîné, ou Sage, collabore avec les leaders du CPPMC et les Sages qui sont membres des communautés de nos partenaires de traités.

Metis line 2

In the months to come, we will start adding the names and bios of our recognized Elders in our various Metis communities. We invite our members and treaty partners to submit the names of their Elders.... CONTACT US

Dans les prochains mois, nous allons commencer à afficher les noms et bios des Aines (Sages) reconnus dans nos diverses communautés métisses.  Nous invotons nos membres et partenaires de traités a soumettre les noms de leurs Ainés-Ainées (Sages).... CONTACTEZ-NOUS 

Metis line 2
Below are links to documents pertaining to Elders. We invite our visitors to submit links or documents to other important writings about Elders and being an Elder..... CONTACT US
Voici les liens a des documents concernant les Ainés (Sages) Ces documents sont en anglais mais nous invitons nos visiteurs à soumettre des documents similaires en français.... CONTACTEZ-NOUS 
  • The Importance of Elders and Family in Native American Culture, By Patricia Clark and Norma Sherman..... The Importance of Elders  
  • The Invisible Elder: The Plight of the Elder Native American by Lora A. Kaelber.....   The Invisible Elder